Jumelage - 20 ans avec Lauingen

Pour voir quelques photos cliquez sur ce lien : http://picasaweb.google.fr/mairiedesegre/LauingenMai2009 ou sur le blog créé par le Courrier de l'Ouest http://www.lauingen.blogspot.com Nous avons choisi de laisser parler les participants. Les mots qui suivent ont été écrits dans les cars pendant le voyage du retour. « J’ai eu beaucoup de plaisir à mieux connaître le Maire de Lauingen Wolfgang Schenk et sa femme Suzanne. Gravir en leur compagnie, à 1 heure du matin les 216 marches de la tour pour y écouter l’orchestre qui jouait sur la place de la mairie, en dégustant le vin de Lauingen a été un grand moment.» Gilles Grimaud « Merci Beaucoup de m’avoir permis de revoir mes amis que je m’étais faits lors de l’échange scolaire. J’ai été aussi très heureuse de revoir ma correspondante. Merci ! » Sarah Choy   « J’ai été très heureuse de retrouver ma correspondante qui était venue lors d’un échange scolaire, la soirée du 30 avril 2009 était inoubliable. J’ai revu tous les amis allemands et j’ai fait de nouvelles rencontres. Merci pour ces 4 jours exceptionnels. » Alice Brichet   « Ce pays est géant ! les Allemands sont trop Tigeart !!! C’était trop court !  Mais bon c’est mieux que rien. J’adore ce pays. Les dîners sont plus que complets Merci Beaucoup. » Mathieu Foucher PS les paysages sont TROP MAGNIFIQUES !   « Trop bien !!! J’y retourne demain à la première heure !  Dommage que ça soit trop court !! Mais si les Allemands viennent, je leur ouvre ma porte ! » Guillaume Bethelot   «Trop cool ! Samedi, je suis rentré en voiture, on s’est entassé dans une voiture à 5, trop pur ! » Steve Alix   « Ce voyage me faisait un peu peur, mais en fin de compte, j’ai vraiment apprécié ce week-end. La famille dans laquelle j’ai été reçu était très sympathique. Merci. » Charline Le Saux   « J’ai rencontré Hôrst Tappert, alias Derrick ! » Non signé   « Quelle chaleur humaine !  Décorations de Pâques très délicates, je rentre chargée de cadeaux et de souvenirs heureux. Vite la prochaine fois ! » Monique Gasnier   « Après l’arbre de mai à Lauingen, retour vers notre village de Frauenreidhausen où là aussi on hissait et décorait un arbre assez impressionnant ! Musiciens et chasseurs étaient au rendez-vous avec les traditionnels coups de feu… Ensuite dans la salle des chasseurs, repas en musique (18 convives, 16 musiciens) Super ambiance. » Jeanine et Pierre   « Pour cette première fois, l’échange avec notre famille d’accueil nous a donné envie de revenir. La cérémonie de l’arbre de mai était une découverte. Beaucoup de chance d’être dans une famille qui parlait le français. » Daniel et Paulette   « Rien de tel que le terrain pour découvrir nos différences, de s’enrichir de celles-ci et d’avoir envie de poursuivre l’aventure. » Non signé   « Élisabeth et Gûnther sont là pour nous accueillir : vite, vite nous allons à la maison car à 12h on part prendre l’avion à Munich pour reconduire notre petit-fils à San Francisco. Ne vous inquiétez pas mon  amie Rajaa une petite Marocaine mariée à un Allemand va vous prendre en charge. Voici les clés de la maison et de la voiture. Nous allons malgré tout prendre le déjeuner ensemble. Vraiment tout était bien organisé. Nous avons pu le constater par la suite du séjour qui a été merveilleux et empreint de convivialité, de petits soins envers nous. Que du bonheur ! » Marie Jo et Gilbert   « Nous avons retrouvé avec un immense plaisir nos amis de Lauingen, la chaleur de l’accueil, les petites attentions quotidiennes et agréables sont toujours au rendez-vous. Hermann a coiffé Marc de chapeaux traditionnels qu’ils ont fièrement arborés ensemble. Brunhilde met un point d’honneur à s’habiller en Bavaroise et nous régale de cuisine typique…Même la cigogne du Rathaus (mairie) nous a fait cadeau du spectacle du retournement de ses œufs. Séjour pleinement réussi. »Marc et Claude   « Des sourires à l’arrivée, des larmes pour le départ, et entre les deux, des journées passées avec nos amis allemands, des cérémonies émouvantes, de la musique, la fête, les photos d’il y a 20 ans avec ceux qui ne sont plus là, les photos de maintenant avec les petits-enfants. On fait le point à chaque rencontre, on évoque les souvenirs. Ils font un peu partie de notre famille. Que les jeunes rejoignent le jumelage, ils vivront des moments inoubliables, ils consolideront ce que nous avons essayé de construire. » Non signé   « Il y a 6 ans, nous avions accueilli Erwin et Elga en caravane dans notre jardin. Chez eux, avec Chloé, nous avons été reçus avec beaucoup de simplicité et d’attention. Nous avons poursuivi notre connaissance mutuelle, rencontré deux de leurs enfants. Un matin nous avons accompagné Erwin dans une de ses séances quotidiennes de sport (une nécessité pour ce miraculé d’une attaque cardiaque). J’espère que pour ma fille (11 ans) ce premier périple hors de son petit village lui donnera le goût du voyage si important à mes yeux. » Kathy    « Merci beaucoup pour ce WE surtout les matches de hand. » Adrien   « Les Allemands sont très accueillants. J’ai passé un très bon WE avec eux. » Antonin Gabillard   « De très bons moments sympathiques et conviviaux. La bière est bonne aussi ! Merci à la famille d’accueil. » Non signé     « Les Allemands sont très gentils et très accueillants. Les Allemandes sont très belles. Notre famille était très sympa. Mais le voyage était trop court. » Baptiste Ferey et Alexis Aubry   « Comme toujours l’accueil des Allemands est au top. Quel que soit la famille qui reçoit. Pour nous, Jonas (12 ans) a préparé pour notre accueil un très bon gâteau aux couleurs de la France. » Merci à Sabine, Gérard, Jonas et Juliette. « Merci, la famille d’accueil était vraiment très gentille. » Camille   « Les Allemands sont très accueillants. » Jason   « De très bons moments passés avec les Allemands. J’espère les revoir. Merci. » Tiffany et Julie « Super. Vivement la prochaine fois. » André et Colette   « Trois jours de bonheur avec des amis venus à Segré il y a 4 ans. Trois journées inoubliables à renouveler. » Non signé   « Accueillis cette fois par une nouvelle famille nous avons été ravis de faire connaissance. Même si les mots n’arrivent pas à tout dire. Le cœur parle et c’est bien là l’essentiel. À notre niveau, nous construisons l’Europe. Alors ne craignons pas de poursuivre. » Annette et Michel   « Il était une fois il y a 20 ans, pas une ride à notre entente, l’harmonie avec nos différences, quelle richesse et ouverture d’esprit vers les autres, nous souhaitons de tout cœur cela à notre jeunesse, ils sont nos espoirs. Nous avons re-signé la Charte pour 20 nouvelles années. » Non signé   « Merci aux organisateurs du jumelage, ce voyage m’auras permis de revoir ma correspondante connue lors d’un échange scolaire. Je rentre ravie de ce trop court séjour. Chargée de cadeaux et d’une promesse : que ma famille d’accueil vienne en France très bientôt. » Non signé   « 20 ans de jumelage, 18 ans de belle amitié avec Eva ; de nombreux souvenirs plein d’émotions évoqués avec des photos et des anecdotes. Des promesses pour les 20 ans à venir ! » Anne   « 20 ans, je dis cool ! La première fois que je viens et déjà une amitié se crée. Je reviens dès que possible avec la même famille Danke pour la famille. » Adrien   « Après ce beau séjour à Lauingen, comment imaginer que la génération qui nous a précédée a pu s’affronter par les armes ? Merci pour le jumelage et ses amitiés nouvelles. » Christiane et Joseph   « Hamelane chez qui nous étions, nous a rappelé que pendant ces trois jours, nous avons parlé 5 langues : l’Allemand, le Français, l’Anglais…Avec les mains et les pieds !  Tous les moyens sont bons…pour vivre l’amitié et se comprendre. » Annie   « Au bout de 20 ans, l’amitié est toujours aussi forte. » Non signé   « Toujours un accueil aussi chaleureux dans nos familles, l’amitié se scelle plus profondément à chaque visite. » J et P   « Nous en avons passé de bons moments ensemble en plus de 20 ans de jumelage : échanges avec la Warserwadd et l’ESS Natation ; en plus des échanges habituels, vacances passées en commun. Ces quelques jours nous ont permis d’évoquer de nombreux souvenirs communs. Vivement le prochain échange ! » Annick et  Bernard Tessier   « Nous avons rencontré des gens très chaleureux. Nous participions pour la première fois à l’échange. Werner et Monica ont été très attentifs pour parler très lentement afin que nous puissions les comprendre. Il faut dire que notre allemand est plus que rudimentaire. » Non signé   « Vivement le prochain jumelage que nous puissions rendre à nos amis allemands l’accueil chaleureux qui nous a été donné ainsi que leur grande générosité. » Hélène   Ils sont accueillants et gentils. La famille est gentille. Non signé   « Une nouvelle amitié est née. Nous avons réservé pour l’année prochaine et allons recevoir la jeune fille de la famille très prochainement à la maison. J’en suis très heureuse. Des gens très gentils. Vivement l’année prochaine ! » Carol Micheau   « La famille est très accueillante et les gens très gentils ». Damien Cazaux   « Marine, Helga et le reste de la famille Mayr ainsi que Karl sont des gens très généreux qui m’ont permis de passer mes deux premiers jours en Allemagne. Avec eux, la musique et la joie ne manque pas et ces deux émotions sont des éléments de la vie qui me manquent parfois. C’est tout de même dommage que je n’ai pas pu avoir le temps de bien faire connaissance. Donc je les remercie du plus profond de ma joie. » Philippe Lefebvre   « Le voyage était super, le match était génial. A refaire. L’échange était très amical et convivial. Les familles étaient très accueillantes. » Amaury, Alice, Dim et Romain   « Ce voyage était vraiment super. Les Allemands étaient très accueillants. Nous avons passé un très bon séjour à Lauingen. » Marie et Jeanne   « Il faut parfois peu temps pou créer de nouvelles amitiés et même la langue n’y fait pas obstacle. Hand, musique et fête sont ces amours communs entre Segré et Lauingen et qui nous fait bien sûr graver des moments uniques dans la tête de tous. » Vincent et Romain   « Le séjour était génial, bien que trop court. Les familles d’accueil super, génial, prima. Votre culture du soir (alcool), votre équipe de Handball est très fair-play et super cool. Danke schône Bis balt » Mathieu, Karl et Antoine   « Très bon voyage en Allemagne avec une ambiance excellente = parfait ! » Jonathan   « Super accueil, séjour convivial, on se demande pourquoi on ne reste pas là bas ? la sympathie des joueurs de hand-ball était aussi au rendez-vous » Pierre-Antoine   « Alles war perfekt…ce voyage est à refaire Es lebe Deutschland » Thomas   « Très bon accueil, les Allemands sont chaleureux mais malheureusement pas assez de temps pour mieux les connaître. » Félix   « Merci à toutes les familles et bons moments passés. Merci à tous pour l’ambiance, on est tous partants pour un nouveau WE. Merci. » Pierre   « Comme d’habitude, très bien reçu. Une remarque : le car est toujours aussi petit, je parle de l’espace entre les sièges. A l’aller comme au retour j’ai compté et re-compté les voyageurs à priori pas de perte nous avons même gagné trois personnes au retour. De quoi augmenter la population segréenne…hi hi » Geneviève « Danke schön fur alles ! Es war wunderbar ! » Alexandre   Discours de Gilles Grimaud, Maire de segré lors de la cérémonie de commémoration des 20 ans de jumelage le 2 mai 2009.   Vingt ans que nos chemins se sont croisés, et que, depuis, nous faisons route ensemble.  Une citation dit « 20 ans le bel âge ! » Celui de la maturité, des choix confortés, assumés, et de la jeunesse encore qui ouvre toutes les perspectives.   Il n'est pas inutile non plus de rappeler que l’anniversaire de notre jumelage coïncide avec le 20e anniversaire de la chute du  mur de Berlin. Mur infranchissable pendant 28 ans.Alors qu'aujourd'hui Berlin est redevenue Berlin...   Fêter nos 20 ans nous invite aux souvenirs.En venant par le train, j’ai eu le temps de comparer la beauté de nos paysages si différents entre Segré et Lauingen. J'essayais alors d'imaginer quel avait été le regard des fondateurs de ce jumelage, Antoine Glémain, Marie-Thérèse Plaisantin, Georges Barfuss, Rudi Horner et tant d’autres qui se reconnaîtront dans l’assemblée d’aujourd’hui, lors de leurs premiers voyages de découverte de nos deux régions.   Je mesure le défi que le rapprochement de nos deux villes représentait alors. C'est pourquoi je tiens encore une fois à remercier chaleureusement ces précurseurs, sans oublier l’association Souabe-Mayenne qui a joué en 1984 le rôle d’agence matrimoniale entre nos deux villes.   Depuis, les événements marquants n'ont pas manqué.  Ainsi, ce premier voyage à Lauingen de 28 Segréens en 1986 qui vit les deux maires parcourir la ville en calèche, puis la venue de 42 premiers Lauingenois à Segré. A cette époque les visiteurs réglaient leurs achats-souvenirs en marks ou en francs dans les commerces locaux !   Importante aussi, en 1988, la signature de la charte, à Segré puis à Lauingen où nous étions venus à 200. Ont suivi l’inauguration de la Promenade de Segré à Lauingen, celle du rond-point de l’Europe ou du quai Lauingen en votre compagnie, des plantations d'arbres symboles encore de notre amitié. Sans compter que de nombreuses fêtes ont ponctué la vie de notre jumelage : fête de la bière, carnaval, anniversaire des 10 ans.  Les verres, les choppes ont souvent trinqué dans la bonne humeur générale.   Des cyclistes et  marcheurs ont fait le chemin d’une ville à l’autre plusieurs fois. Les sportifs et les associations culturelles ont beaucoup concouru à développer des liens forts.Des stagiaires de tous âges ont été accueillis dans chaque mairie mais aussi en entreprise. Les pompiers savent également très bien entretenir la chaude flamme entre nous, à la Sainte Barbe ou pour célébrer des anniversaires importants. Sachant que le jumelage de deux villes c’est avant tout, l’échange entre les habitants.   Lors du 15e anniversaire à Segré en 2003, nous avions permis aux familles de témoigner leur attachement réciproque. Le moment, on s'en souvient, se révéla fort en émotions simples, belles.   Beaucoup de familles se voient maintenant en dehors du comité de jumelage. Les échanges de « deuxième génération » sont bien vivants. Des mariages « Lauingo-segréen » ont même été célébrés, des enfants sont nés.   Le jumelage au présent ce sont les familles qu’ils l’ont réussi il y a 20 ans mais également toutes ces nouvelles familles qui s'y sont jointes, des conseillers municipaux adultes et jeunes, des danseurs et musiciens de l'Avant Deux du Haut Anjou, des sportifs du club de karaté et de handball.   Aujourd'hui, dans un contexte économique tumultueux et alors que nous nous apprêtons à élire de nouveaux députés européens, cet anniversaire de notre jumelage doit être aussi le moment de nous rappeler combien il est important pour nos pays de fixer le même horizon: la paix et la prospérité.   Et maintenant que la fête commence! Merci de votre attention.